BELÉPÉS
REGISZTRÁCIÓ
ELFELEJTETT JELSZÓ
KATEGÓRIÁK
5
KATEGÓRIA: portré
ELŐZŐ KÉP
| | egyéb
KÖVETKEZŐ KÉP
  • Feltöltve:
    2006. február 14. 10:50
A bélyeg.

Joachim Ringelnatz: Der Briefmark Ein männlicher Briefmark erlebte Was Schönes, bevor er klebte. Er war von einer Prinzessin beleckt Da war die Liebe in ihm erweckt. Er wollte sie wiederküssen, Da hat er verreisen müssen. So liebte er sie vergebens. Das ist die Tragik des Lebens... A fordítás sajnos nem fér ide, szóval azt az első kommentre adott válaszomban mellékelem. :) Türelem! 

A képek értékeléséhez és az értékelések
teljes szövegének elolvasásához be kell lépnie!

BELÉPÉS

Ha még nincs felhasználóneve, akkor regisztráljon egyet.

adott pontszám: 5
2006. február 18. | 20:54 | feyd

Szép lány és a bélyeg a száján különlegessé teszi a képed.Grat. Táncos lány?

saturninus válasza:
köszönöm!
tudtommal nem táncol, de még az is megeshet...

adott pontszám: 5
2006. február 14. | 22:11 | KirRoyal

Du bisst nicht komplett, das is sicher! Aber es ist schön zu sehen, dass du nicht allein bist.
A kép amúgy mintha kissé alá lenne rendelve a poénnak ...
De győzött a tartalom és forma egysége.

saturninus válasza:
alárendelve.... miről beszélsz? :))
persze, hogy alá van. igazad van ebben.

schön schön, ganz schön.

2006. február 14. | 21:47 | tesztfoto

Győzött a kíváncsiságom, érdekelt a fordítás, hogy teljességében élvezhessem az alkotást.
ZSENIÁLIS. Iszonyú jó. Nálam 5*
Üdv T

saturninus válasza:
Köszönöm szépen!
Én magam a gyorsfordításra vagyok a legbüszkébb... ;)

adott pontszám: 5
2006. február 14. | 12:13 | leftover

jó portré, jó fényekkel, jó árnyékokkal, jó ötlettel, szép lánnyal...ez már 5 pozitív tulajdonság!! 5 :)

saturninus válasza:
Köszönöm szépen, mondjuk ötször.

2006. február 14. | 11:16 | Lorenzo79

Várok mert még nem nyert értelmet.... és próbálok barátilag közeledni mivel mi valahogy nem értünk szót :) ehh

saturninus válasza:
már leírtam a fordítást Marla Singer kommentje alá.... :)
remélem, értelmet nyer!
a b. közeledést köszönöm.

adott pontszám: 5
2006. február 14. | 10:58 | zenyit

olyan furán szürreálisak ezek a képek.. finoman provokálnak, de őszintén :) nyilván nem fogok technikai dolgokkal jönni neked, és elemzéssel meg ilyesmikkel illúziót rombolni.. nem is tudnék.
a bátorság nagy erény :)

saturninus válasza:
nah, ennek őszintén örülök, hogy így látod.... :)
komolyan...

adott pontszám: 5
2006. február 14. | 10:57 | Marla_Singer

Ne csigázz! Lökjed!
a kép így teljesen értelmetlen, de megelőlegezem az ötöst neked, háthogyha értelmet nyer.

saturninus válasza:
no, itt a fordítás (ma délelőtt készült):

"Egy férfibélyegnek, mielőtt felragadt,
Részül jutott egy szép tapasztalat.

Egy hercegnő megnyalta, de lám:
Szerelem ébredt a kurta csók nyomán.

A bélyeg a dolgot még folytatta volna,
Ha nem viszi el már aznap a posta.

Így hát viszonzatlan maradt szerelme:
Ily könnyen vész el életünk értelme."

[DVD-t küldöd?]